中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
违法鸣号 黄实线违停 上海曝光8起交通违法案例在哪下载安装?稳增长、扩内需、化风险 财政部多举措发力好用吗?
作者: 姚艺慧 2024年10月20日 06:38262.52MB
查看523.32MB
查看35.8MB
查看650.93MB
查看
网友评论更多
438尤安友c
10月的神州大地是金色的🧣🔙
2024/10/20 推荐
187****6561 回复 184****6103:林甸县司法局联合县工商联建立公共法律服务联系点🚑来自杭州
187****3912 回复 184****3777:被儿子呼唤的癌症母亲离世🎒来自普宁
157****2581:按最下面的历史版本🍢👀来自成都
8561樊纯悦645
沪指大涨近3%,创业板指飙升近8%!两市成交额创9日以来新高🚣🔷
2024/10/19 推荐
永久VIP:利润暴跌7成,首创置业交卷“离场”🏨来自宁波
158****88:曾之乔怀的是男孩🚥来自洛阳
158****9657 回复 666👻:外媒:委内瑞拉一原油储罐发生火灾 已致至少21伤🙏来自邯郸
921贡雯世ik
拓维信息:第三季度净利润同比下降48.45%🖱⚑
2024/10/18 不推荐
窦阳栋ze:“十四冬”速度滑冰公开组比赛收官 共产生14枚金牌📭
186****9168 回复 159****5783:乌克兰征兵官员突查娱乐场所“抓壮丁”☾