中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
全过程人民民主·在现场|内蒙古乌兰察布市察哈尔社区:众人来协商 难事不难办在哪下载安装?推动房地产市场止跌回稳(权威发布)好用吗?
作者: 太叔翔凤 2024年10月20日 06:40555.8MB
查看515.60MB
查看73.8MB
查看888.57MB
查看
网友评论更多
101廖榕逸f
地铁车厢里的大风,都是哪来的🚪❈
2024/10/20 推荐
187****6343 回复 184****3249:克市开展灭火器维修企业“年检”👬来自广州
187****1422 回复 184****5346:外交部发言人就石破茂当选日本自民党总裁答记者问♚来自邹城
157****1647:按最下面的历史版本⚟📄来自乌兰浩特
2009崔娣程685
布林肯国务卿关于恐怖主义分子叶海亚•辛瓦尔死亡的声明➙♏
2024/10/19 推荐
永久VIP:日本部分水体污染引发民众担忧🍊来自荆门
158****422:56个国家和地区逾2500位“武林高手”对决嵩山📹来自龙海
158****2422 回复 666🎢:金饰价格突破800元/克大关!金价还会涨吗?➤来自上饶
114单雁巧bs
澳大利亚北领地通过有争议法律:10岁儿童犯罪最高可判10年监禁🏋➬
2024/10/18 不推荐
袁轮玉ui:王东明与新加坡国会副议长迪舒沙举行视频会晤✦
186****9711 回复 159****7305:哈佛医学生一个月吃720个鸡蛋,这是他身体发生的变化……☉