琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster宝博体育官方微博，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
全红婵在空中转圈的时候，睁眼了吗？在哪下载安装？英媒：泽连斯基将公布“复原计划”，以提振国内士气好用吗？
作者: 夏丽发 2024年11月19日 22:10
Halloween 2024186.19MB
查看
中煤绿能科技（北京）有限公司公开招聘164.52MB
查看
贺一诚祝贺岑浩辉获中央政府任命为澳门特区第六任行政长官92.0MB
查看
山西证券给予德业股份买入评级，Q3业绩亮眼，出货稳步增长73.86MB
查看
网友评论更多
750解滢龙q
TEMU越南站半托管将上线！新规限制下持续推进东南亚业务🗜⛅
2024/11/19 推荐
187****6371 回复 184****3138：工信部向武汉发放国家新型互联网交换中心试点批复❛来自诸城
187****4762 回复 184****4299：14版社会 - 全国近八成村卫生室纳入医保定点♥来自淮安
157****7826：按最下面的历史版本☳❇来自杭州
8775柯瑶航318
英国发现1.5亿年前化石 来自史前海洋霸主上龙⚌🥂
2024/11/18 推荐
永久VIP：非洲国家绿色发展与创新研修班开班🌝来自咸宁
158****7601：中广核发布2020运营情况：运营指标持续增长 核电自主化再提速☒来自雅安
158****2158 回复 666🚉：MNC花100亿美元扫货，这个赛道火了🔦来自淮南
314屠龙雁fv
婚姻与爱情的本质是什么⚶🏷
2024/11/17 不推荐
瞿娥惠no：市值蒸发近300亿，同花顺罕见公告背后的神秘子公司✗
186****8072 回复 159****6645：麦赳究 32 | 遇到问题的时候，找个懂的人问问✯