中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中国水下考古中心所长姜波:透过经远舰的舷窗 你可以看到历史凝固的那一刻在哪下载安装?万马股份:前三季度归母净利润2.55亿元 同比降46.71%好用吗?
作者: 孙宇爱 2024年10月23日 02:48
网友评论更多
673淳于媚彪q
马斯克为何“跳反”支持特朗普💓⛚
2024/10/23 推荐
187****7332 回复 184****7040:浙江计划2年组织1万名以上建筑师、工程师下乡服务🙆来自寿光
187****1523 回复 184****8045:“科技助残 金秋助学”助力残疾人大学生就业📟来自珠海
157****8879:按最下面的历史版本⚝😴来自寿光
9038太叔才桦791
大运河考古展现多彩历史画卷🥄🙊
2024/10/22 推荐
永久VIP:大梦归离看片repo🐇来自佛山
158****5444:教育法修订拟明确冒名顶替入学法律责任😠来自郑州
158****5971 回复 666⚺:来新疆必吃的十种美食,吃过一半才不算白来☊来自牡丹江
431宁宁飘eo
“通用自动驾驶第一股”文远知行招股,IPO定价15.5-18.5美元,雷诺日产、博世、广汽等参与认购🚲🥑
2024/10/21 不推荐
汤德叶hu:海上双警报 这些地方注意海浪和风暴潮🍽
186****9420 回复 159****6713:古巴全国大范围停电 - October 20, 2024✮