中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
山西多措并举保护古树名木在哪下载安装?中洲控股:10月份惠州整体市场有所回暖,公司在惠州的项目销售情况有明显提升好用吗?
作者: 戚欣璧 2024年10月20日 06:24923.36MB
查看727.11MB
查看62.1MB
查看486.37MB
查看
网友评论更多
728邢志风m
日本手足口病9月持续流行 相关指标达近10年来最高📨🗞
2024/10/20 推荐
187****5285 回复 184****3753:医保局回应医院给患者打欠条🥚来自鹤壁
187****1991 回复 184****5468:2024北外滩国际航运论坛将于10月22日至24日在沪举行😣来自吐鲁番
157****5791:按最下面的历史版本🤵🌍来自天水
9992宗政宁承467
北京启动高校毕业生就业服务季,14场校园专场双选会同步举办🕯👀
2024/10/19 推荐
永久VIP:老师送新鞋奖励男孩:人文关怀是教育的第一要义🗣来自昆山
158****7124:扬青春风采,做“时代舞者”(人民时评)🏖来自温州
158****9788 回复 666♢:6G,“6”在哪儿🐈来自大庆
557邵绍琼ck
传播儒学文化 日本“怀德堂”纪念创立300周年⬅😅
2024/10/18 不推荐
董琛秋li:Uzi观战TES被零封,T1晋级S14四强🌉
186****2869 回复 159****7548:铁路公安机关破获涉票案件1290起⚥