余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
美防长:美军在以色列攻击伊朗的背景下处于高度戒备状态在哪下载安装?超市办食堂?“业态混搭”激活消费潜力好用吗?
作者: 田玛红 2024年10月26日 18:28810.48MB
查看942.17MB
查看97.3MB
查看701.95MB
查看
网友评论更多
515黎玲雄y
新乡医学院原党委书记陈建国接受纪律审查和监察调查🌐⛌
2024/10/26 推荐
187****2963 回复 184****8925:关注!为啥莫名其妙就开了先用后付?🎊来自白城
187****6280 回复 184****6863:一个菠萝教会女儿受用一生的东西🌿来自宜宾
157****828:按最下面的历史版本🥇🍞来自张家界
9780堵真榕924
2027年基本实现广西与东盟主要城市48小时寄达🦐🤠
2024/10/25 推荐
永久VIP:辛芷蕾翟天临真分手了,辛芷蕾助理发文:我姐独美💨来自宿豫
158****8263:中青视评丨“最美铁路”成为赣粤发展新引擎💇来自南京
158****2912 回复 666❷:AI是辅助工具而非替代人类的“软件开发者”🦆来自三门峡
944公羊嘉宁oc
最高检发布会警示:警惕花样繁多的网络诈骗➶🆖
2024/10/24 不推荐
容波信mc:2024年“中国故事”之中资企业进校园活动在泰国曼谷举行⛏
186****6357 回复 159****540:四川11名干部履新,涉内江、泸州、广安等多地🥫