中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
全国政协举行仪式纪念孙中山诞辰153周年在哪下载安装?固高【GSHD系列高性能伺服驱动器...好用吗?
作者: 令狐妮固 2024年10月20日 07:52451.14MB
查看225.92MB
查看77.8MB
查看114.2MB
查看
网友评论更多
473公孙玛鹏x
“笑死了,把“我要上厕所”说得优雅的搞笑句子”🤛🛥
2024/10/20 推荐
187****5771 回复 184****385:学习周刊-总第179期-2024年第40周✄来自台州
187****7995 回复 184****9174:*ST傲农逾期债务本息超50亿元,占净资产528.8%⚎来自保定
157****3826:按最下面的历史版本🎎🛑来自开远
4732包睿英600
巍巍太行魂悠悠林草情➬☋
2024/10/19 推荐
永久VIP:前马办发言人罗智强:建议蔡英文接受“九二共识”🍧来自天水
158****7737:中国国家副主席韩正将出席印尼总统就职仪式并访问印尼、文莱🍠来自邵阳
158****6376 回复 666🚢:日首相官邸被冲撞细节披露:作案者身着防护服曾参与反对核电站重启🍲来自即墨
967夏苑威rz
电影院加盟有哪些品牌值得选择?🥛🎥
2024/10/18 不推荐
冯凝月ce:漫漫东坡韵 千载诗书城(解码·城市味道)🕳
186****8827 回复 159****8207:芝华仕荣膺亚洲品牌500强📐