中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
推进老工业基地重构竞争优势在哪下载安装?让北京中轴线焕发时代新韵(人民时评)好用吗?
作者: 史发堂 2024年10月20日 05:30427.70MB
查看888.4MB
查看56.5MB
查看538.81MB
查看
网友评论更多
953司徒菁仪d
河北11岁男孩骑行身亡案:后续,万万想不到💁🍚
2024/10/20 推荐
187****936 回复 184****979:2024第4届中国焙烤行业峰会圆满闭幕🎅来自宜兴
187****258 回复 184****4294:从一个培训项目看乡村人才振兴(把乡村全面振兴的美好蓝图变为现实)🚩来自绍兴
157****3517:按最下面的历史版本♧☣来自平度
2672吕新时396
深化历史研究,凝聚统战智慧:“宋庆龄与党的统一战线”研讨会在沪举行🚋👴
2024/10/19 推荐
永久VIP:中国工程院院士邬贺铨:数实融合,网络技术创新的新赛道🌶来自宝鸡
158****425:伊犁农民义务消防队保辖区平安🏮来自渭南
158****9875 回复 666🤠:人民直击|家门口的这条路,啥时候才能改造完?☿来自白山
241莘才霞gx
又有9座高铁站,新增这项服务!🏫🌐
2024/10/18 不推荐
蒋璧秋re:“我们住进了安全舒适的新家”🌇
186****8801 回复 159****2671:新华鲜报|行走天山南北,世界媒体峰会代表点赞大美新疆➖