琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓bsports必一中国，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
全球首颗静止轨道微波气象卫星在中国航展正式亮相在哪下载安装？广西贺州市八步区税务：讲好“开业第一课” 走好“办税每一步”好用吗？
作者: 文程琦 2024年11月18日 19:02
香港又现野猪伤人！农夫遇袭下半身大量流血，妻子求助后送医824.68MB
查看
湖南炎陵第四届桃花节隆重开幕582.7MB
查看
冷空气和台风“万宜”同时到来，台风大风双预警发布10.9MB
查看
1-10月，北京居民消费价格同比上涨0.1%420.67MB
查看
网友评论更多
927陶澜腾o
大摩：予阿里健康“增持”评级 目标价升至5港元🚠🌸
2024/11/18 推荐
187****3073 回复 184****6908：五年内我国无人机数量将突破千万架♂来自郑州
187****7968 回复 184****9591：【江苏】男生因考试不合格及对实习报酬不满 校内持刀伤人致8死17伤📻来自如皋
157****4102：按最下面的历史版本♭💄来自牡丹江
7454华娜玛740
蝙蝠与企鹅的真实战争👧💉
2024/11/17 推荐
永久VIP：看黄河水这样精细调度（在现场）📹来自延边
158****9267：德国展会直击—展会首日，凌科展...🎂来自宝鸡
158****4664 回复 666♘：金雯谈十八世纪西方启蒙思想与现代小说的兴起✢来自庆阳
141龚致姣qv
福建将乐县乾滩村：推进“五个美丽”建设 打造宜居宜业新乡村🔰✢
2024/11/16 不推荐
罗贵鸣pw：重庆大学用“123”模式推动科技成果转化🕝
186****5962 回复 159****7218：急难愁盼|广东潮州网友反映某村道私设限高架 当地：拆❟