中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
刘大锤称十个勤天因不合换人,却被赵一博何浩楠瞬间“打脸”!在哪下载安装?检察机关依法分别对范集湘、段宇飞、刘克功、王小林提起公诉好用吗?
作者: 令狐翔有 2024年10月20日 16:32380.85MB
查看259.5MB
查看21.3MB
查看876.65MB
查看
网友评论更多
673诸葛萱冰l
女子遇爆炸烧伤先护娃✼🌎
2024/10/20 推荐
187****7125 回复 184****2069:公共服务需从细处下功夫🦏来自临安
187****5333 回复 184****814:“臭肉”风波学校董事长无视提问插兜离席,尊重在哪里,诚意又在哪里?🤡来自武汉
157****344:按最下面的历史版本🏊🔊来自本溪
5872巩枝咏316
加沙死亡42010人 - October 10, 2024👳➫
2024/10/19 推荐
永久VIP:早上吃它也太幸福了,三分钟还原记忆里的香甜!🥑来自江油
158****7570:@辽宁群众,来和代省长聊聊您对家乡发展的新期待🖐来自长沙
158****244 回复 666❎:春节期间预制菜迎来成长转折点📳来自宜昌
285利启鸿ks
李强签署国务院令➳🐴
2024/10/18 不推荐
吕承惠wg:阿里发布职业趋势报告 详解AI时代工作怎么变🎗
186****3472 回复 159****1350:瑞典欲深度参与北约行动➱