琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓lol全球总决赛投注官网，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
工业APP-亚控数字工厂管控平台Ki...在哪下载安装？动动嘴就能编程、自主修复错误，程序员有了AI助手好用吗？
作者: 申屠欣强 2024年11月18日 10:25
文化中国行·博物馆里见中国|4000余年的漫长等待，只为这一场相遇......603.91MB
查看
大连4名驴友海边攀岩遇涨潮，目击者：女驴友2次落入海中身亡264.39MB
查看
国泰君安与中信信托共同设立新三板基金4.6MB
查看
冬博会：冰雪产业扩展中意友好合作新空间989.69MB
查看
网友评论更多
418禄宝菊q
17版国际副刊 - 泰国水文化漫谈（旅人心语）😚🕟
2024/11/18 推荐
187****3935 回复 184****9200：比亚迪30周年厂庆运动会开幕式高清集锦📑来自朝阳
187****5447 回复 184****2211：从皇家御苑到网红打卡地，110年颐和园发生了什么？📰来自开远
157****9639：按最下面的历史版本😓🍩来自临夏
9723上官伯震86
大叔16年前用一套房换一个鼎，以为稳赚。专家：你先坐稳我再说！➠☘
2024/11/17 推荐
永久VIP：大力发展智慧农业！农业农村部发布重磅文件（附培训通知）🌘来自岳阳
158****4378：参会院校1000余所 中国高等教育博览会将在重庆举行💷来自泰兴
158****1232 回复 666Ⓜ：北京补助：3000元/人，不限户籍，在京人员均可领取！☵来自黄冈
85金佳光kz
经典创意：长弓词二首·彩鸾归令秋波媚🍘👫
2024/11/16 不推荐
闻霞冰wu：刚刚，88年龙湖系总经理进击！担任中建壹品执行总经理！♪
186****8806 回复 159****4000：人民网评：守好每一份“救命钱”🏽