中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
程多多:融合中西的当代书画艺术家在哪下载安装?如何评价 Doran 选手在 S14 淘汰赛对战 BLG 时的表现?好用吗?
作者: 钱菡宽 2024年10月21日 05:59205.25MB
查看645.64MB
查看79.3MB
查看637.58MB
查看
网友评论更多
387卞飘鸿d
贺一诚:深化司法改革的脚步不能停歇🆖⬜
2024/10/21 推荐
187****430 回复 184****4806:高质量发展调研行|商业娱乐+交通枢纽,北京城市副中心两大TOD商业综合利用项目即将落成💬来自桐庐
187****9998 回复 184****4266:通讯丨中国图书在法兰克福书展广受青睐🌌来自楚雄
157****9024:按最下面的历史版本📟📬来自扬州
2349季珊敬276
央行行长潘功胜:将把促进物价合理回升作为重要考量🐙🍢
2024/10/20 推荐
永久VIP:陕西神木一煤矿发生事故 致19人遇难 仍有两人被困 救援在进行🍢来自三亚
158****9918:江苏泗阳:老农被压车下附近作业电工合力7分钟救出✖来自宣城
158****428 回复 666🖌:05版评论 - 图片报道😛来自焦作
845萧士安yt
北京永辉超市“学习胖东来”调改首店将恢复营业,哪些地方变了?🥉♟
2024/10/19 不推荐
司利善uv:聚能石化 因未而来!和利时闪耀2...💻
186****5989 回复 159****884:易建联的沉默耐人寻味 还能微微一笑反转吗🧢