余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
数说“新”变化丨增速位列全国首位!前三季度新疆外贸同比增长29%在哪下载安装?中青网评:点亮网络“星光”,奏响时代征程“主旋律”好用吗?
作者: 燕香绍 2024年10月25日 22:24808.16MB
查看343.29MB
查看18.3MB
查看845.83MB
查看
网友评论更多
537庾保明b
今日辟谣(2024年10月10日)♙🚮
2024/10/25 推荐
187****170 回复 184****2273:央行广东省分行:全省有存量房贷业务的银行已全部发布实施细则 将于10月底前批量调整到位🌫来自随州
187****5544 回复 184****1267:海口交警曝光一批逆行机动车❈来自石林
157****8326:按最下面的历史版本🎢➞来自开封
6021燕芸冰149
32岁叶珂晒卸妆照,皮肤白嫩看不到一个毛孔,黄晓明眼光太独到!🈳👙
2024/10/24 推荐
永久VIP:直播回放丨北京市新冠疫情防控新闻发布会🥡来自塔城
158****8424:副市长暗访便民中心 工作人员戴耳机听歌当天被辞🌺来自衢州
158****2748 回复 666♮:240930-241006 应用周记⚡来自阳江
364黎宏宗jh
中美经济工作组举行第三次会议➾📘
2024/10/23 不推荐
阮昌阅fg:原来第一个想出分手综艺的是papi酱👃
186****3145 回复 159****2886:史洪举:“职业闭店人”全国首案,具有震慑意义➃