余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
财政部关于提前下达2021年彩票市场调控资金预算的通知在哪下载安装?A股成交额缩至1.5万亿好用吗?
作者: 耿薇菁 2024年10月26日 05:14
网友评论更多
305轩辕霞心f
备年货,这些健康提示要记牢✋💿
2024/10/26 推荐
187****3598 回复 184****8111:“长安·夜宴——唐朝衣食住展”在东京开幕🚠来自平凉
187****789 回复 184****7352:联合国秘书长抵达喀山参加金砖国家峰会🧓来自岳阳
157****7241:按最下面的历史版本🤽🦍来自巴中
1010金茜清148
家电服务维修协会:将通过远程指导消费者进行家电维修服务✣➶
2024/10/25 推荐
永久VIP:公告精选:至正股份拟并购全球引线框架巨头;光启技术控股股东引进3家战投👏来自漯河
158****6195:缅甸女子遭人迷晕后拐至河南💳来自上虞
158****2305 回复 666🥑:守护好中华民族的文化瑰宝和自然珍宝 让文化和自然遗产在新时代焕发新活力绽放新光彩✝来自平凉
827东方胜泽hc
中餐在世界上真实的地位与形象是什么样的?➳👿
2024/10/24 不推荐
徐月贤lz:股价暴涨554%!六九一二创业板上市,聚焦军事装备🌳
186****426 回复 159****3536:远洋集团:打造“健康引力场” 为绿色可持续建设装上“助推器”📬