余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
“交通+旅游”融合发力 为高质量发展蓄势赋能在哪下载安装?放假通知!2025寒假时间确定了!好用吗?
作者: 慕容雨磊 2024年10月26日 23:39
网友评论更多
23叶伊保v
理发店因空气检测报告过期被罚⬛☨
2024/10/26 推荐
187****7023 回复 184****3949:传递中国声音🏂来自乌兰浩特
187****4027 回复 184****8084:241007-241013 应用周记🍏来自江油
157****3011:按最下面的历史版本➹🎴来自塔城
4150秦罡骅656
以后再也不敢评价不熟的人了!宁王向王多多认怂投降🍘💨
2024/10/25 推荐
永久VIP:刚说完“台湾有事,就是日本有事”,两个日本人就双双殒命❇来自乌兰浩特
158****8679:云南陇川农村商业银行被罚81.7万元:因未按照规定履行客户身份识别义务等五项违法行为🎣来自江油
158****221 回复 666♺:施小琳任四川省副省长、代理省长 李文清任副省长😉来自抚州
95左堂烁ca
甘肃庆阳:西峰果农疏果忙🕛🛠
2024/10/24 不推荐
乔朋兴ik:沿丝绸之路而建海拔逾2000米 最新考古研究发现中世纪中亚“双城记”📲
186****7353 回复 159****9570:赵露思彭冠英恋人即将开拍🐀