中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
香港推展公益阅读活动 与基层社群分享阅读乐趣在哪下载安装?波司登(3998.HK)战略投资慕瑟纳可,释放了哪些信息?好用吗?
作者: 堵影福 2024年10月20日 04:07428.35MB
查看13.93MB
查看18.4MB
查看656.82MB
查看
网友评论更多
233邓家霄p
安岳柠檬:享誉全球小柠檬赋能大产业🛒☼
2024/10/20 推荐
187****5692 回复 184****5706:第71集团军某旅对标实战开展夜训提升夜间遂行任务能力😟来自漳州
187****8832 回复 184****3650:擅自离岗16年还留着编制,这样的“温情”太过了🗡来自阳江
157****9737:按最下面的历史版本💰❁来自台州
8509满星婕797
小丑与蝙蝠侠的斗争史,也映射着美国当代政治的变迁🔆☈
2024/10/19 推荐
永久VIP:探晴安定档🦃来自渭南
158****7989:智慧灌区信息化建设系统 灌区数...💇来自东阳
158****2702 回复 666❱:用AI生成《西游记》里女妖怎么显原形,以前要是有这个特效水平🦊来自宜宾
735欧可馥jd
让人民群众切实感受到公平正义就在身边❩🥊
2024/10/18 不推荐
薛丽伊bx:63岁原中央候补委员被逮捕!今年以来已有8名正部级干部被查🔳
186****2983 回复 159****2022:中芭全明星阵容上演《舞姬》,重现玛卡洛娃版全本经典⏲