中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
短短60秒里,奥运再次迎来“开幕”?在哪下载安装?魏建军:中国电动车没啥核心技术好用吗?
作者: 茅育绍 2024年10月20日 05:29707.50MB
查看12.5MB
查看76.9MB
查看280.75MB
查看
网友评论更多
722殷新芝l
以军称击毙哈马斯领导人辛瓦尔,为何美以两方都认为这是停火的机会?📎❼
2024/10/20 推荐
187****6994 回复 184****1866:【光明时评】让高学历人才成为高水平人才➲来自临夏
187****6536 回复 184****5470:陕西警方销枪现场⛒来自西藏
157****9055:按最下面的历史版本👣📴来自茂名
9563赵阳婉555
“吸睛”又“吸金” 2024中国国际矿业大会释放矿晶“新引力”♍➹
2024/10/19 推荐
永久VIP:人民网三评“网售处方药”之二:需求催生市场,逐利不能无良😘来自呼和浩特
158****2799:女子声称今年卖出20多个孩子🌹来自诸城
158****3217 回复 666🌅:人民网评:全国耕地面积“三连增”,夯实粮食安全根基☪来自临河
394荀心灵cj
淘宝新增微信支付 ,专家:对支付宝无实质性影响😟❋
2024/10/18 不推荐
左芬树iu:以体系化学理化为着力点深刻把握“第二个结合”🧠
186****7417 回复 159****5911:他们都说,看到流星可以许愿🧛