中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
王石川:消除“怕麻烦”心理,破解“老年游”难题在哪下载安装?浦东历史最悠久的学校190周岁了!百年名校历经风雨初心不变好用吗?
作者: 步颖娴 2024年10月22日 16:30142.9MB
查看144.5MB
查看61.2MB
查看760.33MB
查看
网友评论更多
748印宁莺g
M106:有着奇特核心的旋涡星系🗓🏗
2024/10/22 推荐
187****9052 回复 184****572:中超综合:成都力克海港 申花跃居榜首⛕来自镇江
187****3431 回复 184****1158:河南福彩 践行公益行稳致远🎇来自巢湖
157****5292:按最下面的历史版本❛🛁来自玉林
6012庞翔信18
SIEW 2024 开幕在即,将开启全球能源转型对话⛍🎉
2024/10/21 推荐
永久VIP:充分发挥协商民主在发展全过程人民民主中的重要作用☳来自酒泉
158****3599:年内多家持牌消金公司迎来“新掌门”🏮来自普兰店
158****1209 回复 666🐽:全国20省市春节游客量破千万人次 长三角率先破亿🖨来自大庆
592翟梵星xf
网友操心的乒乓球抠裤子这个事儿,我们终于分析完毕了💮🤒
2024/10/20 不推荐
耿聪海zy:“月壤砖”和普通的砖一样吗?跟随记者镜头一探究竟⏭
186****7680 回复 159****6130:独立开发变现周刊(第150期) : 通过4个SaaS赚取40万欧元🧕