琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理三亿体育官网app，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
加强涉外法治建设推进中国式现代化在哪下载安装？朱锋：“一带一路”倡议十周年的回顾与展望好用吗？
作者: 雷峰荣 2024年11月21日 00:51
济南一公办学校10元配餐简陋？回应283.65MB
查看
我们为什么要研究甲骨文850.11MB
查看
西班牙18日截获5艘移民船只 86名非法移民获救99.6MB
查看
楼市重磅新政发布！税费下调！专家：一线城市将跟进521.30MB
查看
网友评论更多
214曲竹纨z
富奥股份: 关于武汉建厂项目完成工商登记并取得《营业执照》的公告😷🌙
2024/11/21 推荐
187****3857 回复 184****4516：45名反中乱港分子涉颠覆国家政权罪被判刑，外交部回应⏱来自乌海
187****523 回复 184****9808：2020北京图书订货会即将拉开帷幕🔠来自盐城
157****4032：按最下面的历史版本🗽🏿来自宜昌
65王蓝妮207
辽宁大连：海参冬捕季 数字管理让“产地辨识”更明确🎉🔨
2024/11/20 推荐
永久VIP：水面无人艇发展潜力巨大🌾来自黔南
158****4104：胖东来:员工不许靠父母买房买车☃来自锦州
158****8659 回复 666➭：用假学历读澳门科大🌓来自喀什
363万民维qz
2024全球产业合作大会在杭举办 共探...📱✸
2024/11/19 不推荐
莘盛荷cn：硬核的来啦！全新怀旧服玩法本周开启！🃏
186****5495 回复 159****5402：托克：特朗普更可能影响美国石油需求而非供应🥖