中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
我国累计建成国家慢性病综合防控示范区488个在哪下载安装?奔跑吧日照金山早安直播好用吗?
作者: 虞晓琪 2024年10月20日 16:36174.69MB
查看788.11MB
查看61.8MB
查看464.30MB
查看
网友评论更多
878澹台力杰e
福建持续推动朱子文化传承弘扬工作🐰🔌
2024/10/20 推荐
187****2686 回复 184****5076:田里来了“外来客”“丰”景如画中看嘉乡蝶变🔲来自慈溪
187****492 回复 184****5254:《每周质量报告》 20240915 “牙膏”里的真相 耳机里的危害🚠来自万州
157****1872:按最下面的历史版本🌻📁来自温州
4363戴妹功737
EDM-Q06A 多轴运动控制器📍✾
2024/10/19 推荐
永久VIP:何以中国|2000年前新疆就用上天然空调🌽来自泸州
158****7652:景区保安疑因透露涨薪500元被辞退:我也没说错什么话✫来自武威
158****6906 回复 666🎍:第三届英国大学生社会公益与商务创新中文大赛成功举办🏏来自铁岭
389刘保才pj
为什么我 get 不到漫才的笑点?🕋📴
2024/10/18 不推荐
陶弘涛uo:山西推动黄河流域生态保护😀
186****447 回复 159****8154:四川大竹:打好“组合拳” 推进物业纠纷治理☼